До музею в Миколаєві передали два релігійні стародруки, які намагалися вивезти до Молдови
До Миколаївського обласного краєзнавчого музею на зберігання передали дві старовинні книги – Біблію та Псалтир, написані церковнослов’янською мовою, які намагалися вивезти до Молдови.
Про це повідомив Миколаївський обласний краєзнавчий музей.
Зазначається, що влітку 2023 року у пункті пропуску «Виноградівка» на українсько-молдовському кордоні прикордонники спільно з митниками виявили дві старовинні книги, написані церковнослов’янською мовою. Книги перебували в багажному відділенні серед особистих речей пасажирки легковика Mercedes, яким вона прямувала з України до Молдови.
«Нині ці рідкісні видання, передані Одеською митницею відповідно до наказу Міністерства культури України «Про передачу безоплатно закладам культури вилучених або конфіскованих цінностей», надійшли на зберігання до Миколаївського обласного краєзнавчого музею», — йдеться у повідомленні.
Музейники наголошують, що попереду — ґрунтовна наукова робота з дослідження історії стародруків, встановлення імен їхніх власників, а також реставрація.
Перше видання — Біблія («Бібліа или книги сващеннаго писаніа, ветхаго и новаго завѣта»), надрукована 1820 року в Санкт-Петербурзі. На титульному аркуші поруч із назвою є вдрукований власницький напис «:И.Туганова:», а також екслібрис із прізвищем і гербом власника видання. На кількох сторінках збереглися рукописні позначки, які свого часу були заклеєні. Текст надруковано чорною фарбою у два стовпці.
Друге видання не має титульного аркуша, однак експерти атрибутували його як «Псалтир із вослідуванням», виданий 1764 року в Москві.
Це богослужбова книга, що поєднує Псалтир — книгу псалмів Давидових — із текстами інших молитов. Її укладено так, щоб віряни могли послідовно здійснювати щоденні церковні або домашні молитви, дотримуючись установленого порядку читання. У давнину в Україні саме за цією книгою навчали дітей грамоти.
Переданий примірник був у частому користуванні. На аркушах видно сліди реставрації різних часів, краплі воску, нижні куточки, за які перегортали сторінки, сильно забруднені. На одній із сторінок бачимо напис: «Церкви Села Пречистенскаго». Він може свідчити, що книга знаходилася в церкві.
На полях аркушів рукописні помітки, які робили священнослужителі для зручності читання під час богослужінь у різні періоди року. Наприклад, протягом посту «Псалтир» за тиждень читають два рази по колу, а у свята — раз на тиждень.
«Сподіваємося, що подальші дослідження дадуть змогу більше розповісти про історію цих унікальних видань», — зазначили музейники.
Інформація підготовлена на основі матеріалів: www.ukrinform.ua