Роман українського письменника Ілларіона Павлюка «Я бачу, вас цікавить пітьма» видали чеською мовою. Переклад здійснила Ірина Дворакова.
Психологічний трилер розповідає про кримінального психолога Андрія Гайстера, який вирушає до селища Буськів Сад, щоб розслідувати зникнення дівчинки. Там він стикається з байдужістю місцевих жителів, які не переймаються ні пошуками дитини, ні загрозою з боку таємничого маніяка на прізвисько Звір. Більше того, певні сили перешкоджають будь-яким спробам вибратися з села.
Роман «Я бачу, вас цікавить пітьма» вийшов друком у «Видавництві Старого Лева» у 2020 році. Українською мовою його переклала Вікторія Стах.
Ілларіон Павлюк є одним із найпопулярніших українських письменників. Тираж його роману «Я бачу, вас цікавить пітьма» станом на травень 2024 року перевищив 100 тисяч примірників. За даними Forbes, станом на вересень 2025-го роялті від продажу його книжок становили близько 4 мільйонів гривень, що зробило його найприбутковішим вітчизняним автором.
Окрім письменства, Ілларіон Павлюк також є журналістом та військовослужбовцем. Він брав участь у російсько-українській війні у складі добровольчого батальйону «Гарпун» у 2015 році. Після початку повномасштабного вторгнення Росії був мобілізований до одного з підрозділів Головного управління розвідки.
З жовтня 2023 року до травня 2024 року Павлюк очолював Управління преси та інформації Міністерства оборони України. Він також займався реформуванням Військового телебачення України та був одним із творців телеканалу «Армія ТБ». До цього письменник працював над документальними проєктами, зокрема «Код нації», «Звичайні зомбі. Як працює брехня» та «Зомбі 2. Промивка мізків». У 2011 році він був членом журі 63-ї американської телевізійної премії «Еммі».
Джерело: www.ukrinform.ua