Букерівську премію перейменують на честь підприємця російського походження 02.07.2026 17:56 Укрінформ
Міжнародний Букерівський приз отримає нову назву – Bukhman International Booker Prize, після того, як благодійна організація Bukhman Philanthropies, заснована підприємцем російського походження Дмитром Бухманом та його дружиною Дарією, зобов’язалася фінансувати премію протягом наступного десятиліття.
Ця інформація опублікована на вебсайті Фонду Букерівської премії, як передає Укрінформ.
Як зазначається, премія буде називатися Bukhman International Booker Prize на знак визнання десятирічного партнерства. Також оголошено про подвоєння призового фонду для лауреата – з 50 тисяч до 100 тисяч фунтів стерлінгів, які будуть розділені порівну між автором та перекладачем (або перекладачами).
Кожен твір, що потрапить до короткого списку, як і раніше, отримає винагороду в розмірі 5 000 фунтів стерлінгів: 2 500 фунтів стерлінгів для автора та 2 500 фунтів стерлінгів для перекладача (або перекладачів).
«Ми глибоко вдячні фонду Bukhman Philanthropies за їхню виняткову відданість фінансуванню Міжнародної Букерівської премії протягом наступних 10 років, а також Дарії Бухман за її особисту підтримку перекладеної літератури», – зазначила Габі Вуд, директорка Фонду Букерівської премії.
Крім того, Фонд Букерівської премії оголосив склад журі на 2027 рік, яке очолить американська письменниця Кеті Кітамура. До складу журі також увійшли британський письменник Патрік МакГіннесс, британський автор Калеб Азума Нельсон, данська письменниця Ольга Равн та американська акторка Тесса Томпсон.
Команда журі розглядатиме художні твори та збірки оповідань, перекладені англійською мовою та опубліковані у Великій Британії чи Ірландії в період з 1 травня 2026 року до 30 квітня 2027 року. Довгий список номінантів, що складатиметься з 12 або 13 творів, буде оголошено 16 березня 2027 року, а короткий список – 15 квітня 2027 року. Ім’я переможця премії буде названо на церемонії у травні наступного року.
За інформацією Суспільного Культура, Bukhman Philanthropies був заснований у 2024 році британським підприємцем Дмитром Бухманом російського походження та його дружиною Дарією. Зазначається, що Bukhman Philanthropies підтримує проєкти у сферах літератури, здоров’я матері та новонароджених, а також психічного здоров’я дітей та молоді.
Бухман, уродженець російського міста Вологда, разом зі своїм братом Ігорем переїхав до Ізраїлю у 2016 році, а у 2020 році емігрував до Великої Британії. Брати заснували компанію Playrix, відому такими іграми, як Fishdom та Homescapes.
Під час пандемії коронавірусу компанія Playrix увійшла до числа провідних світових розробників мобільних ігор, а у 2025 році Дмитро Бухман був включений до списку десяти найбагатших людей Великої Британії за версією The Sunday Times і очолив рейтинг найбагатших осіб віком до 40 років.
У день початку повномасштабного вторгнення РФ в Україну, 24 лютого 2022 року, керівництво компанії Playrix заявило про її “аполітичність”. У внутрішніх комунікаційних каналах компанії модератори видаляли обговорення війни, що викликало невдоволення серед українських співробітників. Однак через кілька днів після російського нападу брати Бухмани публічно назвали війну “великою трагедією” та заявили, що “насильство ніколи не може бути вирішенням проблеми”.
У березні 2022 року Playrix оголосила про пожертву в розмірі 500 тисяч доларів Українському Червоному Хресту. У жовтні того ж року компанія повідомила про закриття своїх офісів у Росії та Білорусі, а також про намір зберегти український персонал. Згодом російські юридичні особи були ліквідовані або перебували в процесі ліквідації. Станом на вересень 2023 року, за повідомленнями, усі офіси Playrix у Росії та Білорусі були закриті.
Як раніше повідомляв Укрінформ, лауреатом Міжнародної Букерівської премії цього року став роман “Taiwan Travelogue” (в Україні вийде під назвою “Тайванські нотатки Чідзуко”) письменниці Ян Шванцзи, перекладений з мандаринської мови Лін Кінг.
Фото: thebookerprizes.com
Росія Букерівська премія
Джерело: www.ukrinform.ua