У римській книгозбірні віднайдено давно втрачений манускрипт англійської поетичної форми VII століття Фото 30.04.2026 06:36 Укрінформ Науковці з Триніті-коледжу в Дубліні (Ірландія) відшукали в одній з бібліотек Рима загублену копію вірша, створеного у сьомому столітті пастухом на ім’я Кедмон із англосаксонського королівства Нортумбрії. Цей твір вважається найдавнішим збереженим віршем англійською мовою.
Як інформує Укрінформ, про це пише видання The Guardian.
Відомий середньовічний богослов Беда Преподобний, якого вважають засновником англійської історіографії, у VIII столітті занотував латинський переклад цього вірша у своїй праці «Церковна історія англів», однак оригінальну версію староанглійською мовою він до свого твору не включив.
За свідченнями Беди, Кедмон пережив «божественне видіння», яке спонукало його до написання та виконання гімну, що прославляє Творця за створення світу.
Фото: Trinity College Dublin
Існує думка, що Кедмон був неписьменним пастухом, який служив в абатстві Вітбі, розташованому в графстві Північний Йоркшир.
Варто зазначити, що знайдений у римській книгозбірні давньоанглійський варіант був переписаний одним із ченців у північній частині Італії в період з 800 до 830 року нашої ери.
Цей манускрипт є третім найдавнішим збереженим екземпляром поеми, поступаючись за віком копіям, що зберігаються у Кембриджі та Санкт-Петербурзі.
Інші відомі версії твору представлені латинською мовою, до яких староанглійський текст доданий на полях або в кінці.
На думку дослідників, знахідка в римській бібліотеці є надзвичайно цінною, оскільки цей вірш містить староанглійську версію в основному тексті, що свідчить про зростання престижу мови в IX столітті.
Як раніше повідомляв Укрінформ, команда археологів з Іспанії та Єгипту виявила в Оксиринху мумію, яка містила фрагмент давньогрецької епічної поеми Гомера «Іліада».
Фото з першої ілюстрації: Rome, National Central Library
Бібліотека Історія Література Рим
Джерело: www.ukrinform.ua