Стефанчук пояснив значення терміну «доброзвичайність» у проєкті Цивільного кодексу 06.05.2026 12:47 Укрінформ Поняття «доброзвичайність», яке було внесено до проєкту Цивільного кодексу, є українським аналогом європейського терміну boni mores.
Про це повідомив Голова Верховної Ради Руслан Стефанчук у своєму дописі у Фейсбуці. Він прокоментував звинувачення стосовно того, що оціночне поняття «доброзвичайність» у проєкті Цивільного кодексу нібито підриває цивільне законодавство, як передає Укрінформ.
За словами спікера парламенту, якщо проаналізувати порівняльну таблицю, можна помітити чітку тенденцію: «там, де в чинному законодавстві використовується термін «моральні засади суспільства» – як продовження застарілого пострадянського поняття, яке колись називалося «моральні принципи суспільства, що будує комунізм» – ми запропонували питомо український термін, а саме – доброзвичайність».
Стефанчук наголосив, що у робочій групі функціонує філологічна підгрупа, яка займається підбором українських відповідників до слів, що відсутні в сучасній юридичній термінології. Керівником цієї групи є відомий український юрист Сергій Головатий, який і запропонував термін «доброзвичайність». Робоча група підтримала цю пропозицію.
Голова ВР пояснив, що «доброзвичайність» є відповідником стародавнього поняття boni mores, яке широко представлене в цивільному законодавстві багатьох країн Європейського Союзу, зокрема Німеччини, Франції, Нідерландів та інших. Хоча в різних країнах воно може мати інші назви, «все це є складовими доброзвичайності, які ми пропонуємо інтегрувати до українського законодавства».
«Більше того, я вважаю дуже небезпечним критикувати це нове словотвірне утворення, створене з українських слів «добро» та «звичай». Адже в українській термінології вже існує багато законодавчих конструкцій, що формуються з префіксом «добро-». Як приклад, можна навести «доброчесність» – поняття, на якому ґрунтуються вся антикорупційна стратегія та законодавство України. Таким чином, критикуючи «доброзвичайність» як нібито незрозумілий термін, що тягне за собою оціночне поняття, шановні колеги, ви насправді атакуєте фундамент антикорупційного законодавства, яке діє в Україні», – підкреслив Стефанчук. Він додав, що це зауваження стосується і питань добросовісності та добропорядності, які вже глибоко інтегровані в українське законодавство.
Водночас Стефанчук зазначив, що парламент готовий до професійного діалогу та закликав надсилати конкретні пропозиції для розгляду під час другого читання законопроєкту.
Як інформував Укрінформ, 28 квітня Верховна Рада схвалила новий Цивільний кодекс у першому читанні.
Співавтор документа, голова підкомітету з питань діяльності органів юстиції, органів виконання покарань та пробації Комітету Верховної Ради з питань правової політики Ігор Фріс зазначив, що 95% критичних зауважень до проєкту Цивільного кодексу стосуються вже існуючих норм.
Фото: facebook.com/stefanchuk.official
Закон Стефанчук Цивільний кодекс
Джерело: www.ukrinform.ua